Vad det gäller expansionskärl till "vanliga" solfångare har du följande valmöjligheter:
Antingen ha ett litet som tar upp VÄTSKANS volymexpansion och därmed höjer trycket succesivt så att det inte går i kok. DÅ börjar du kanske med 3 bar i kallt system. Dvs 3 bar vid kallt system inte vid +97.

Du får alltså ett kraftigt varierat tryck i systemet beroende på temperaturen i kretsen.
Lättare att få till utan kraftig pump/kompressor. Men det gäller att ha rätt temp, tryck och luftvolym från början.
Eller också ett stort expansionkärl förtryckt till högt tryck så att det alltid är en hög kokpunkt.
Då har du ett högt tryck från början så att koktemp > stagnationstemp. Typiskt 6-8 bar.
Lesol 4 har tex en stagnationstemp på drygt 160 grader som kräver ett tryck på ca 5 bar utan marginaler. Du får ett ganska konstant men högt tryck i systemet. Svårare att få till med hempulgrejor. Men säkrare. Bättre solfångare har än högre stagnationtemperaturer vilket gör det än svårare att hålla ett tillräckligt högt tryck.
OM solfångarna ÄR konstruerade för att tåla kokning kan du ha ett större expansionkärl under litet tryck som tar om hand om vätskevolymen från solfångarna vid kokning.
I ditt fall tror jag du skall minska högsta tempen i solfångarna genom att öka flödet i kretsen mer OM du har nytta av värmen annars får du MINSKA flödet så att solfångarna är varmare och därmed mindre effektiva.
MEN varning, litet flöde ger lokala höga temperaturer och ökad risk för kokning.
Vid stagnationstemperatur ger de ingen effekt. För att minska effekten från solfångarna kan du alltså öka temperaturen i solfångarna eller skugga solfångarna. Och enklaste och billigaste (men kletigaste) skuggningen är växthuspasta på glasen. Om du kommer åt att ta bort det lätt vill säga. Och dör att öka temperarturen i solfångarna: Kan du inte koppla förbi slingan i tanken bara? Tempen i solfångaren stiger då så att effekten går mot 0. En manuell ventil bara?
Du bör trycksätta ditt system mer. Du bör ha ca 3 bar som grundtryck vid kallt system, vilket innebär om du siktar på storleksordning 8 bar som max UTAN KOKNING att du vid ca 100 grader skall uppemot 5 bar i systemet.
+ en dumpventil för hetvattnet. OBS det är HETT. Varning!