Jättebra idé! Jag gick ut och testade direkt. Dock så är funktionen omvänd så det går inte att koppla förbi.
När F4 är urkopplad så går det att stänga av fläkten och köra den i låg läge.
När F3 är urkoppad går den i läge hög hela tiden.
Jag mätte också lite och fick framför allt en konstig mätning mellan F3 och F4 på 100V och mellan F3 och jord/ kabel 103 mätte jag 270V.
Det är 3st relän på kortet, vad gör det tredje? Är det en förregling?
Precis som sagts här på tråden är sannolikt något av fläktstyr reläerna på A1 kortet skadat.
Enklast är att byta kortet.
Av din beskrivning verkar det som om en spänning från kortet ligger ute kontinuerligt över F3 eller F4. (Låg eller hög fart) Och håller fläkten igång. Kanske man kan prova att lossa anslutningarna en i taget och se när fläkten stannar. Har du tur är det låghastighetsreläet som fastnat i tillslaget läge. Det kan du leva utan. Håller bara ljudnivån lägre på sommarhalvåret.