Du fick inget datablad med till den nya IR-modulen? Har du något modellnummer på den, eller art.nr. på Elfa eller vart du nu köpte den?
Vet man bara hur pinnarna skall kopplas så tror inte det ska vara några problem att få dit den, även om den tyvärr inte verkar vara pinkompatibel...
Som sagt så ser det ju ut som att mittenstiftet på den nya skulle kunna vara anslutet till jord/GND.
Kollar man på första kortet med gamla modulen så ser det mer ut som att jorden sitter längst till höger, och därefter plus i mitten och signal/out på vänstra stiftet.
Kondensatorn som sitter där antar jag bara är kopplad parallellt med matningen (vanligtvis 5 V), och höljet på den gamla modulen är i så fall fastlödd i jordplanet.
Som sagt; fixa datablad på den nya modulen och montera den sen på tvären eller liknande så att du kan dra pinnarna till motsvarande hål efter den gamla modulen.
Avstämningen stämmer förhoppningsvis, annars är det troligt att det kommer fungera ändå ifall du använder fjärren på nära håll.