Hehe, min gamla Nibe 1215 står i ett utrymme bredvid ett sovrum (där jag sov förut, nu sover ett av barnen där).
Varken jag eller den som sover där nu har några sömnproblem, man kan höra när pumpen går, men ljudet är dovt och stör inte.
Vill man kan man ställa värmepumpen på gummifötter och sätta dit flexslangar på anslutningarna för att minska risken ytterligare.
Det som kan störa är däremot eventuella knäppningar i radiatorrören som då uppstår efter varmvattenladdningar (utom på CTC).
Hos mig knäpper det i vardagsrummet, vilket inte stör då detta är i andra ändan av huset, men om det knäppte i sovrummen skulle jag sätta dit en knäpptank.