har strulat till det med timern pumpen stängs av efter 4 timmar och har ingen riktig manual bara en på engelska
Jag tror att den bara finns på engelska tyvärr.
Du har aktiverat något som heter "Simple timer".
Det borde stå "Simple" i nedre högra hörnet av displayen?
I "Simple Timer" kan du välja enbart starttimer, enbart stoptimer eller både start-och stoptimer.
För att stänga av ska du trycka på "On/Off"-knappen. Då visas vilken inställning (On eller Off) som är aktiverad. När denna visas trycker du på "Clear"-knappen. Då ska det stå "-" i nedre högra rutan (alltså "Timer"-rutan).
Återkom när du provat.
/Raptor