Jag skulle nog bygga en kåpa som jag la på radiatorn, som styrde om all luft rakt med där du står när du tar bilden.
Kanske inte blir jättevackert, men det skulle sannolikt fungera.
I princip en rektangulär låda med gaveln mot kamerapositionen helt öppen.
Går testa med lite kartong för att se hur det fungerar, och sedan kanske bygga något av plywood, eller beställa hos en plåtslagare.
Du skulle också kunna bygga igen stegen på trappen, och spänna upp en bit tyg på insidan av räcket så du minskar flödet upp till övervåningen.
Det förutsätter förstås att du är ungkarl...
En pelarfläkt i hörnet kan förstås också fungera skapligt, det är väl det som blir minst fult i alla fall.
Kostar inte mycket att prova, både mitt kartongtips, och pelarfläkten.