Patrik,
Kan din kompis möjligen lystra till namnet Leif??
Utan att egentligen ha torrt på fötterna, så tycker jag att en "tryckande" pump bör ha potential att medföra omblandning i tanken och därmed medföra att VPin blir för hög. Det borde ju kunna gå att kolla; sätt en anliggningstermometer på returen från radiatorsystemet och jämför denna mot VPin. I mitt system diffar detta normalt någon eller max ett par grader, dvs om radiatorreturen är 28 grader så är VPin 29-30.
Ackumulatortank för varmvattnet - han har helt enkelt en vanlig varmvattenberedare efter slingberedaren. Detta borde inte innebära någon stor energikonsumtion.