Luftvärmepumpstillverkare brukar ha många bakfötter att trassla in sina säkringsangivelser i.
Jag fick nyligen anledning att ta en titt på manualer mm för en modern luftvärmepump (dock ej Mitsubishi utan ett helt annat märke). En mindre invertervärmepump, som maximalt kan dra 4-5 A från elnätet och som omöjligt kan dra några höga startströmmar som skulle kunna knäcka säkringar.
I den svenska försäljningsbroschyren står att den kräver 10 A säkring.
I installationsanvisningen som följer med i pappersform, står på alla fem språken att den kräver 16 A säkring och 2,5 mm2 kabelarea.
I den installationsanvisning som man kan ladda ner från den svenska representantens hemsida, står på två språk (polska och danska) att den kräver 20 A säkring, på övriga språk (engelska, norska och svenska) står att den ska ha 3,15 A säkring.
Möjliga orsaker till de här säkringsförbistringarna kan vara att de som sköter översättning av manualer inte tänker på lokala skillnader mellan olika marknader. Värmepumpar som säljs i länder med 100-120 V nätspänning kräver ju dubbla märkströmmen på säkringarna jämfört med om de ska anslutas till 200-240 V elnät.
Märkströmmen för säkringar anges också på olika sätt i olika delar av världen. På de flesta håll får ju en säkring belastas kontinuerligt med märkströmmen. Men i t ex USA anges en något lägre märkström för en given säkring, så om man ska få en ekvivalent säkring märkt på amerikanskt sätt måste den ha en något högre ström angiven. En europeisk 10 A-säkring motsvaras alltså av amerikansk 13 A (ungefär).