Den stora besparingen i ditt fall är om en av tankarna har en genomströmningsslinga för tappvarmvattnet, då skulle du kunna förvärma tappvarmvattnet (kommunala kallvattnet) i den innan det går in i värmepumpens egen beredare.
Om du förvärmer tappvarmvatten med den "billiga" energi som finns i tanken som matar radiatorer/golvvärme så kan du så att säga värma tappvarmvatten med samma COP som du värmer huset med.
I övrigt finns det inte så mycket att vinna på att använda tanken, OM du inte vill ha termostater i drift i hela huset - då kan det vara en god ide att ha kvar en av tankarna, kopplad som arbetstank, för att säkerställa flödet i både externa och interna kretsen, även om/när termostaterna stryper bort stora delar av flödet i externa kretsen.