Jag är inte expert, men när jag läser manualen så ser jag i alla installationsexempel att S2 och S4 är monterade på fjärrvärmesidan.
S3 ser ut att vara givaren som i ditt fall ska placeras på returen från poolen så att pooltemperaturen regleras mot detta värde.