Ämne: Irriterande språkliga fel

[piece]

Det är tur att det finns saker att hänga upp sig på, så att blodtrycket håller en jämn, hög nivå. Exempel:

1. Särskrivningar. Det är obegripligt hur det kan vara så svårt för vissa att skriva ihop ord som uttalas sammansatt. Det mest fascinerande är att särskrivaren inte ens är konsekvent.

2. Versalsyndromet. Eftersom engelska tydligen upplevs som mycket häftigare är svenska, skriver väldigt många veckodagar och månader med versal förstabokstav. För att inte tala om rubrikmarodörerna, som Skriver Alla Ord Med Versal Förstaboktav, gärna i kombination med särskrivning. För helvete, i svenska språket skrivs endast egennamn med versal förstabokstav! Alltså, Sverige, svenska.

3. De och dem. Kommentarer överflödiga. Skriv dom om det är så jävla svårt.

4. Genus. "Den 25-årige mannen". "Den 25-åriga kvinnan". Svårt? Knappast, men i nästan varenda nyhetssändning lyckas man misslyckas med detta.

5. Ordspråk, talesätt. Om de skall användas, skall de användas korrekt.
Det skall böjas i tid, det som krokigt skall bli.
Han/hon vet att njuta sitt otium.
Sila mygg och svälja kameler.

6. Ord, uttryck.
Ramaskri, inte ramaskrik.
Citationstecken, inte situationstecken.
Handfängsel, inte handbojor.
Skyddsmask, inte gasmask.
Flygförare, inte stridspilot. 
Bättre än jag, inte bättre än mig.
Långsammare än vi, inte långsammare än oss.


Listan kan göras hur lång som helst.

//Hälsningar dagens tjurskalle.
 _/- _/-

[utopiazz]

Håller med du 

Tyvärr blir uttryck eller andra felaktigheter som används tillräckligt ofta korrekt svenska.

ex. Han har växt. När det borde heta: Han har vuxit.

Men det som jag ser som ett av dom stora problemen är att man alltför ofta stoppar in förkortningar i texter utan att ge en förklaring till vad dessa betyder.

I min branch (IT) är det så j-a vanligt med förkortningar att det kan bli omöjligt att läsa en text. Extra jobbigt blir det när en förkortning betyder olika saker i olika sammanhang. Det blir inte lätt om man försöker sätta sig in i ett nytt ämne med en känd förkortning men med en helt annan betydelse än den man kände till sedan tidigare.

Eller när man envisas med att använda engelska uttyck när det finns vedertagna svenska översättningar.

/Johan

[Sture]

Det finns många andra irriterande språkliga fel, tex målsättning i stället för mål. Målsättning betyder ju att sätta mål, på samma sätt som stensättning är att sätta sten, betygsättning att sätta betyg osv. Inte frågar man någon om vad han hade för betygsättning i fysik. Däremot hör man ofta frågan vilken målsättning någon har.

Vanligt är också att man säger tex tredubbla i stället för trefaldiga. Har man två äpplen och detta tredubblas, dvs dubbleras tre gånger, så blir ju resutatet 16 äpplen, först fyra, sedan åtta och till vid den tredja dubbleringen 16 st.

Nu är det dags att gå ner och kolla pumpen igen. Har lite problem med avfrostningen...

[T Ramsmark]

Hallå Sture !

Du gör mig ju alldeles orolig 
Vad är det för problem du har med avfrostningen
Hoppas att det inte är något alvarligt !

//--  Ramsmark  --

[maha6305]

Mycket tänkvärt. Förmodligen bryter jag mot flera av dessa regler själv.

När det gäller särskrivning finns en internetsida. Läs och skratta!
http://www.tidningeniskolan.com/article.jsp?article=4739

En sak jag noterat är att ungefär halva svenska folket inte kan stava till original.

Nu behöver ju inte språket hållas helt perfekt på ett forum. Huvudsaken är väl att budskapet går fram. Risken är annars att personer som inte skriver perfekt kanske avstår att yttra sig trots att dom sitter inne med värdefull information.

En sak som stör mig lite är när begrepp blir förvirrade. T ex en ganska ny tråd som handlade om hur många kWh per timme en anläggning drar. Det finns inte något som heter kWh / h.    Det blir ju kW (gör en enhetsdivision för tusan  )
Effekt betecknas lämpligvis i kW och energimängd i kWh.

Nej, nu ska jag inte heller vara språkpolis mer. I helgen kör jag förhoppningsvis igång värmepumpen som omnämns i min signatur

Förrästen så kan de va rätt kul å leka lite mä språket också

[Sture]

Hallå Sture !

Du gör mig ju alldeles orolig 
Vad är det för problem du har med avfrostningen
Hoppas att det inte är något alvarligt !

//--  Ramsmark  --

Jag svarar på Optimatråden.

/Sture

[ejwbegysv]

Tyvärr så finns det ju Dyslexi.. Och det värsta man kan göra är att hacka på en som har dyslexi och stavar fel, det är många som inte ens vågar skriva alls på grund av dyslexin.

[maha6305]

Japp! det var därför jag i ett tidigare inlägg skrev:

"Nu behöver ju inte språket hållas helt perfekt på ett forum. Huvudsaken är väl att budskapet går fram. Risken är annars att personer som inte skriver perfekt kanske avstår att yttra sig trots att dom sitter inne med värdefull information."

[Rickard]

Vad är viktigare, att skriva mycket och fort med vettigt innehåll, men med en del fel, eller lite och långsamt men rätt, dock utan vettigt innehåll?

Själv hör jag nog dessvärre till den kategori som har lite problem att se alla mina stavfel även om jag känner på mig att det inte blev helt rätt, att kalla det dyslexi är väl att överdriva, men ändå. Trots att jag försöker "rätta" mina inlägg innan jag skickar dem så följer ofta några skitfel med ändå. (jag brukar skylla på att tangentbordet eller datorn gör nåt med mina inlägg efter att jag skickat iväg dem) 

Jag vill i alla fall inte att de som har problem med svenska språket eller dyslexi slutar skriva, även om jag kan hålla med om att det finns de som är riktigt dåliga på att skriva och att det ibland kan vara lite jobbigt att bena ut vad de egentligen menar.

Vad tror du Piece, om jag gör en tavla för "Irriterande språkliga fel" dit du kan kopiera textsnuttar som är felaktiga så kanske vi alla kan lära oss nåt nytt?

Kanske Dagens språkliga klavertramp kunde bli något som folk återvände för att titta på.

[T Ramsmark]

Måste bara tillägga, jag har precis samma grej som du Rickard !
Skriver mycket i mitt jobb.
Gör samma sak som du, tittar igenom innan jag skickar, och jag skickar med fel i alla fall !!
Märkligt, men så är det !

//--  Ramsmark  --

[hplp]

Opps! känner igen mig lite. Men jag är obildad, så det är ok. Men är det bara jag som retas av att man allt oftare säger: En till kaka, istället för en kaka till, eller meggel istället för mögel och någon brucksbil har jag inte men väl en bruksbil. Men hur skall det bli när vi vanliga människor hela tiden matas med sådana ord och meningar från de vi anser, eller i alla fall tror är mer belästa. Obs skrev: i alla fall, inte: allafall. Har ni tänkt på att det i de flesta länder uttalar Euro som det skrivs, men inte här inte, här ska det heta Evro. Men handen på hjärtat, det viktigaste är väl ändå att vi förstår varandra?

[T Ramsmark]

Håller med, hplp, detta är kanske i första hand inte ett välskrivnings forum 
Så visst, det viktigaste är att vi fårstår varandra !

//--  Ramsmark  --

[Roland]

Har ni tänkt på att det i de flesta länder uttalar Euro som det skrivs, men inte här inte, här ska det heta Evro.

Jag har också reagerat på detta. Regeln är att Euro skall uttalas som de fyra första bokstäverna i Europa som Europa uttalas på landets språk. I Sverige säger vi eròpa, i alla fall har jag aldrig hört något annat uttal.
Euro på svenska skall alltså uttalas eró med betoningen på o:et. Men jag har aldrig hört någon säga så. Inte går vi omkring och säger Evropa när vi talar om vår världsdel. Men i och med att euron aldrig infördes så kanske regeln inte gäller.

[piece]

Hej
Det var bara i allmän irritation över det svenska språkets förfall
som ledde till detta inlägg. Det känns som om den generationen
som Bill Gates har fostrat med rättstavning i word, misslyckas
så kapitalt att göra sig förstådda ibland. Ett och annat stavfel
gör inget, och som sagt tidigare i tråden skall man inte vara rädd
att skriva i forumet även om man är tveksam på stavningar, eller har dyslexi.

// Er frustrerade språkpolis som försöker förstå en IT konsult.   

:Edit Fortsätt gärna debatten, språkfrågan måste lyftas ibland.

[Bertil]

Följ utvecklingen, på nätet och i mobilen skrivs som man talar! (snackar ju)

Jag eldar på lite extra, mera ved på brasan