Är det skruven mitt för axeln i "motoränden" av pumpen som du lossar? Den är inte i första hand till för luftning, utan för att komma åt att vrida runt axeln för hand för att få loss pumpen om den har kärvat ihop.
Det vatten som kommer ut där är det som läcker förbi de vattensmorda lagren, normalt kommer det bara litegrann där, forsar ut gör det bara på en pump med lagerhaveri.
Man luftar en cirkulationspump genom att montera den så att vattenutloppet pekar uppåt, då följer all luft med vattenflödet utan vidare och hamnar någon annanstans i systemet där den är lätt att bli av med.