Jag har inget bra svar på din fråga, men en grej att beakta är att man vid kylning är ute efter något ganska annorlunda än vid ventilation.
Ventilation syftar ju mycket till att byta luft tillräckligt snabbt för att den ska hållas fräsch.
Kylning handlar om att använda luften som energibärare för att effektivt transportera bort värme. Men luft har ganska dålig värmekapacitet, vilket gör att man behöver helt andra flöden än för ren ventilation.
Sen har ju normal ventilation en viss kylande effekt förstås, eftersom det ju trots allt oftast är kallare ute än inne, och man ändå får in viss kall luft. Men för att få till den där riktigt amerikanska iskalla AC-känslan

behöver man antingen fläktkonvektorer i rummet eller rejält feta luftkanaler.
Så min poäng är att återanvändning av ventilationsrör kan vara knepigt.