Den huvudsakliga skillnaden är att 370 som mest kan ge 2.18 kW uteffekt (med hjälp av kompressorn) och 570 kan ge 5 kW uteffekt.
Mer troligt i just ditt fall som inte behöver köra ventilationsflödet på max är att 370 ger runt 2 kW, och 570 någonstans mellan 4 och 5 kW.
Jag är inte så bra på frånluftsvärmepumpar, men det är väl troligt att anta att en 570 är prissatt precis så att den skall "tjäna in" sitt högre pris under den beräknade livslängden.
Ekonomiskt är det troligen på ett ut hur du gör, kanske är ändå en 570 en totalt sett bättre affär, och du kommer inte att behöva elda lika mycket ved...