Är det fläktljud eller vibrationer som hörs?
Jag skulle nog i första hand titta på möjligheterna att isolera bort vibrationer, t ex med gummifästen i flera led eller genom att ställa utomhusdelen på stativ på marken istället för att ha den vägghängd.
Och om det är fläktljudet som stör så kanske enklaste lösningen är att öka avståndet mellan utomhusdel och vägg, eventuellt ordna ett skärmtak över. Frigolit gör varken till eller från i ljudisoleringssammanhang.
Skulle det vara frågan om mekaniska resonanser och plåtskrammel så kan det hjälpa att t ex limma en asfaltpapp på insidan av utomhusdelens lock, och för den delen att efterdra skruvar och se till att ingenting sitter löst och kan skramla. Plastgaller och sånt kan man säkra med smältlim.