I det område jag jobbar finns det massvis av hus av det värmesystem med luftcirkulation som du nämner och de har alla samma byggsätt:
Luften till uppvärmning tas i det sista rummet (brasrum, hobbyrum eller liknande) och luft från tvättrum, bastu, kök går direkt ut via värmetillvaratagande
Den uppvärmda luften går tillbaka till rummen via golvet och ventilerna är under fönster för att ta bort "kallraset"
Så mitt råd är att inte rubba luftcirkulationen i huset med inblåsning via taket, försök istället klura ut hur du kan få uppvärmning i rummen som bygger på den rätta luftcirkulationen
Att gå via mellantaket (värmeisolerade) eller uppe vid taklisten med värmerör för vatten är ofta en lätt sak, använder man RadiPex så är det enklast