tja, en amatörgissning skulle vara att det vore lönsamt. Om det i dagsläget går åt mycket energi (men inte efter tilläggsisoleringen?) för att driva elradiatorer så blir det billigare att tillverka motsvarande värme med en pump. Sen är det troligen så att en del av den uppvärmda luften i källaren smiter uppåt till markplan, vilket innebär att källarens radiatorer i dagsläget i praktiken även delvis eldar för övervåningen och minskar användningen av Toshiban du har där.
Det som också talar för en pump, enligt min logik (är ju amatör), så lär det väl ändå vara dags att låta 44 år gamla radiatorer vila och att ersätta dem hade inte varit helt gratis, heller. I ditt läge så känns det ju inte ens som att de är livsviktiga som reserv utifall pumen skulle stanna, men jag skulle nog låta dem sitta så får de hoppa in vid behov.