han menade nog serviceventilens gänga, som är ½"-20
"vanliga" kylgängan är 1/4" SAE men den är inte 1/4" på gängan utan där är den 7/16", detta för att på såna här flare-anslutningar mäts den invändiga diametern då det är flödet man är intresserad av.
det finns en adapter att köpa mellan 410a-gängan och vanliga 1/4".
om du har en bil-AC firma att gå till så kan du frågaom dom kan ta hem artikel 8885404882 från Waeco, det är adaptern du behöver, kostar högst en hundring.