Jag tycker du skall gräva jordvärme, det gjorde jag. 500 meter för ca 9000 kr + slang och sprit.
Klart billigare än att borra, du borde dock gräva ned 2 X 300 meter, för att det skall bli bra. Det kommer med andra ord att krävas betydligt mera slang och sprit än om du borrar, men du kan ju ta familjen till söderhavet med pengarna som blir över ändå.

Vad gäller inkommande temperatur från borror respektive jordvärme, så tycker jag mig se att borror ofta har en högre lägsta temperatur, medan jordvärmen har betydligt högre inkommande temp under sommaren och hösten. Jag tror det är ganska jämförbar verkningsgrad om man räknar över hela året. :-/
En nackdel finns det dock med jordvärmen, som man inte kan komma ifrån, där du gräver ned slangen vill du inte bygga ett hus eller anlägga en pool typ, värt att tänka på när du bestämmer var slangen skall förläggas...