Jepp, den andra lösningen blir dyr och knappast lönsam.
Men i så fall sätter du ESV20 efter acktanken och delar sen upp på 2 slingor, 1 till vardera rum. Framledning till radiatorer kan också sättas efter volymtank (men på en egen anslutning, ej via ESV20), sätt dit en avstängningsventil till radiatorerna så du kan köra enbart golvvärme på sommaren.