Bra svarat Gano, jag visste inte mycket om rotary, tack!
Jag tror att det är pedagogiskt lämpligare att säga att scrollhalvorna "gnuggas exentriskt" mot varann. De roterar inte. På engelska brukar det beskrivas som "orbit". Copelands hemsida har bra bilder. Rotoraxeln (motoraxeln) har tre lager, två för att hålla motorns rotor och det tredje sitter execentriskt i den ena scrollhalvan som fås att gnugga mot den andra. En fjäder trycker ihop delarna som "slipar in sig" och hålls täta. I övrigt inga rörliga delar utom back- och säkerhetsventiler.
Tyst, mycket lång livslängd/litet slitage och tålig mot vätskeslag brukar anges.
Sen skall vi inte glömma att det faktiskt finns kolvpumpar, men kanske inte i luft/luft nu för tiden.
Detta med markstativ är bra att påpeka. Jag har tre pumpar på vägg i olika hus och en på mark och en på en terass.
Huset med tegelvägg är inga problem men trävägg, särskilt sommarstugan (22mm bräda, papp, 70 mm regel/isolering, diffspärr och enkelgips) ger lågfrekvent stomljud.