Svårt att se men jag tror man blandat galvat med koppar?
Då blir det tyvärr galvanisk korrosion, det är då de galvade kopplingarna närmast cirkpumpen som bör bytas mot mässing.

Några bilder på installationen? Material i kopplingar och intilliggande rör?

Är vattnet som systemet är fyllt med särskilt aggressivt av någon anledning? Man kan behöva se upp om det är mycket mjukt vatten som dessutom har hög elektrisk ledningsförmåga. Likaså om det är en läcka i systemet så man måste fylla på ofta, eller om det t ex är en intern läcka i VVB så det finns förbindelse mellan värmesystemsvatten och tappvatten.

Cirkulationspumpen måste ju normalt vara förbunden med elnätets skyddsjord, och problem med galvanisk korrosion kan ibland undvikas genom att man ser till att den inte dessutom är elektriskt förbunden med resten av husets värmesystem, det kan man göra genom att t ex skarva in en halvmeter PEX-rör i vardera ledningen till cirkulationspumpen istället för att ha t ex koppar- eller järnrör hela vägen.