Är syftet med hopkopplingen att få vinschbatteriet laddat från bilen eller att få bilens batteri + generator att bidra med matning till vinschen?
Låt oss anta att vinschmotorn drar t ex 200 A då det går tungt och att du har 2 x 6 m kopparkabel med arean 16 mm² till bilens batteri. Kabelresistansen blir då 2 x 6 x 0,0175 / 16 = 0,0131 ohm. Spänningsfallet blir 200 x 0,0131 = 2,62 V. Det är väl någorlunda acceptabelt, vinschens eget batteri kommer att ta det mesta av strömmen men bilen kan stötta upp litegrann. Om du har andra värden på t ex strömförbrukningen är det bara att sätta in dem i uttrycket.
Tänk på att använda vettiga kontaktdon som håller för strömmarna, t ex "Natokontakter" eller truckladdningskontakter "Anderson connectors", och att säkra av nära respektive batteri.