0 medlemmar och 2 gäster tittar på detta ämne.
Du kan väl fundera på det.Det kostar runt 100 000 kr att göra en sådan test, hur ofta uppdateras din dator och mobil?
Cevklistermärke köps väl på eBay för några ören…Finns några ställen jag köper material från och där står det att ingen svensk manual finns med, bara engelskFärdigt monterade elskåp brukar komma med överraskningar, gissar då det är elektrikerns fel att trådarna är lösa till tex uttaget i skåpet?
Jurist tror jag inte man behöver vara men helt klart man måste vara insatt i vad man tillverkar eller tar in i sitt sortiment vill man ha det enkelt köper man saker där nån annan gjort jobbet tex översatt manualer till Svenska.
Nu säljer jag ju till hela EU, och det duger inte med "en manual på Svenska", den måste komma från tillverkaren.Och den ska vara på alla språk, i de länder som kräver det i sin särlagstiftning.I vart fall gällde det uttryckligen för brandvarnare, vore jag jurist kanske jag skulle kunna ta reda på om det gäller för alla produkter.Jag har förstås översatt ett antal manualer, och gjort vissa speciella avsnitt mycket tydligare och mer utförliga, men vad hjälper det om de måste komma direkt från tillverkaren (Ingår säker i MID-certifieringen att de kontrollerar manualen, och då kan man inte göra översättningar hur som helst i efterhand)
Vad alla verkar glömma är att reglerna finns för att en vanlig konsument ska ha möjlighet att använda en produkt på rätt och säkert sätt samt att produkten inte stör andra produkter.Mycket kortfattat men det är andemeningen och det kan knappast vara fel.Jag har också arbetat med CE-märkning och därmed lågspänningsdirektiv och EMC.