Jag skulle sätta in en fläktradiator, med en sådan behöver du förmodligen inte köra värmen speciellt mycket, vår/sommar/höst för att hålla varmt i källaren.
Fläktradiatorn tar istället "överskottsvärmen" från övervåningen/markplanet samtidigt som källaren "kyler" de övre planen, detta förutsätter dock att du kör cirkulationspumpen för värmekretsen året runt.
Frivärme av källaren, och frikyla på övervåningen med andra ord!