Ad
Varmvattenberedare från Indol
Bäst online casino i Sverige
Energibutiken.se smarta varor på nätet, leverans till dörren
Annonsera i Värmepumpsforum, klicka här för att ställa e-postfråga och få mer info.
140x140vpforum-11.gif
kontakta oss för pris!
 
Sidor: [1]   Gå ned

Författare Ämne: Hjälp mig tolka uttrycket... engelska  (läst 2277 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad BigGitt

  • Jag kan nästan inget om värmepumpar. Kolla alla mina tips!
  • Dignitär inom värmepump
  • *****
  • Stad/land: Sjöbo 27500
  • Antal inlägg: 1830
  • Karma +17/-26
  • Kön: Man
  • Skåne, Sjöbo
BigGitt
Hjälp mig tolka uttrycket... engelska
« skrivet: 20 september 2013, 13:06:28 »
Om en tjej pp 25 år (Thailändska) svarar
"My ideal boyfriend must to take care about himself"
på frågan hur hennes ideal man bör vara, hur tolkas det?
Jag vet den direkta översättningen,  är dock osäker på vad menas.
En av mina söner är osäker med. Tydligen kan man tolka det olika...

Vad tror ni?
Loggat
Jag är värdelös på att köra bil!

Glöm inte att jag är amatör.

Utloggad styrman

  • Expert på värmepump
  • ****
  • Antal inlägg: 418
  • Karma +0/-0
styrman
SV: Hjälp mig tolka uttrycket... engelska
« Svar #1 skrivet: 20 september 2013, 13:59:16 »
Citat från: BigGitt skrivet 20 september 2013, 13:06:28
Om en tjej pp 25 år (Thailändska) svarar
"My ideal boyfriend must to take care about himself"
på frågan hur hennes ideal man bör vara, hur tolkas det?
Jag vet den direkta översättningen,  är dock osäker på vad menas.
En av mina söner är osäker med. Tydligen kan man tolka det olika...

Vad tror ni?

Hm... till att børja med ær det inte "proper English" så man kan tolka det som man vill...
Att hon ønskar att han kan ta vara på sig sjælv... vara renslig, proper, ha strukna klæder och lukta gott... ::) :)
Eller att han ær sjælvførsørjande... ekonomiskt oberoende...och føljakligen kan ta vara på sig sjælv utan någons support.

Det ær kanske lite fel tænkt... jag vet inte... men det utgøra en skillnad om tjejen ær en Lækarstudent från en vællbærgad familj...
eller en arbetsløs tøs.... Det kan ha inverkan på det som hon har i åtanke...

;)
Loggat
Daikin Altherma HT 14kW
Mitsubishi Heavy Industries SRK 35ZJX-S.

Utloggad BigGitt

  • Jag kan nästan inget om värmepumpar. Kolla alla mina tips!
  • Dignitär inom värmepump
  • *****
  • Stad/land: Sjöbo 27500
  • Antal inlägg: 1830
  • Karma +17/-26
  • Kön: Man
  • Skåne, Sjöbo
BigGitt
SV: Hjälp mig tolka uttrycket... engelska
« Svar #2 skrivet: 20 september 2013, 14:44:10 »
Det är precis så tänker jag! Det ät ett ofullständig uttryck!
Loggat
Jag är värdelös på att köra bil!

Glöm inte att jag är amatör.

Utloggad Tågråttan

  • Det är skillnad på expert och nyfiken amatör! Jag tillhör det senare.
  • Dignitär inom värmepump
  • *****
  • Antal inlägg: 3643
  • Karma +1/-0
  • Kön: Man
  • Jag gillar inte OST.
Tågråttan
SV: Hjälp mig tolka uttrycket... engelska
« Svar #3 skrivet: 20 september 2013, 15:02:51 »
Enkelt: En handtrall och låta henne vara ifred a:gl
Loggat
Tegelfasadsvilla i Mälardalen, byggd-1967, 200kvm boyta + lägenhet 60 kvm. Garage 25 kvm.  Total uppvärmning 285kvm.
Kopplade 2-glas fönster..
Energiförbrukningshistorik:
1967-2011: ca 40 000-29 000 kWh/år. Tidigare ägaren"
2011-2021: snittförbrukning 15136 kWh.

2011:   14 975 kWh.
2012:   17 214 kWh.
2013:   15 451 kWh. 
2014:   10 535 kWh.
2015:   13 254 kWh.
2016:   14 867 kWh.
2017:   15 812 kWh.
2018:   16 391 kWh. 
2019:   15 466 kWh.
2020:   16 099 kWh.
2021-06-06  10451kWh.
2021:   16 434 kWh.
2022:   11 841 kWh.
2023:   10 932 kWh.


6 juni 2021: Startade Nibe F1145 med 300L VPB och 300L arbetstank och borra 250 meter.
Värmde hela huset tidigare med två luft/luftvärmepumpar, Mitsubishi FD 25 och en FH35 installerad av TS Comfort AB, supernöjd..
Egenbyggd luftsolfångare: 5m2 kollektor, 160mm kanalfläkt 540m3/h installerad April 2013
Spiskassett: Contura,  Maj 2012, 4-7 mysbrasor om året.
Ventilation: FTX Flexit uni 4,   435-657kwh/år. 
Vindandelar: SÅLDE ALLA 150 ANDELAR I SISTA STUND.
Huvudsäkring: 35 Ampere som mest, nu 20 Ampere.
Logger2020 mäter: Temperaturerna Ute, Uterum, förråd/garage, 4 luftkanalers till/från i FTX och temp/fuktsensor.  Den visar även elförbrukningen på bergvärmepumpen, Air-condition "LLVP"   och total elförbrukning.

Bonushus, installerad bergvärme Okt 2014. "Sålt 2019"
2x200m borra. Thermia duo 16kw, 500L UVL-tank och separat vvb 300L.

Utloggad shelter

  • Expert på värmepump
  • ****
  • Antal inlägg: 388
  • Karma +0/-0
  • Kön: Man
  • Tekniknörd
shelter
SV: Hjälp mig tolka uttrycket... engelska
« Svar #4 skrivet: 20 september 2013, 15:12:47 »
Thailändskt 25 årig tjej... jahaja... där ser man.
Loggat
Panasonic CU-6501 AVT (CU-E12EKEB)
Fujitsu LEC-N 12

Utloggad BigGitt

  • Jag kan nästan inget om värmepumpar. Kolla alla mina tips!
  • Dignitär inom värmepump
  • *****
  • Stad/land: Sjöbo 27500
  • Antal inlägg: 1830
  • Karma +17/-26
  • Kön: Man
  • Skåne, Sjöbo
BigGitt
SV: Hjälp mig tolka uttrycket... engelska
« Svar #5 skrivet: 20 september 2013, 15:44:33 »
En del av er är verkligen  :'( man vill gråta!
Min yngsta som är 29!
Och jag är mycket lyckligt gift!
Skärp er gubbar ;)
Loggat
Jag är värdelös på att köra bil!

Glöm inte att jag är amatör.

Utloggad Tågråttan

  • Det är skillnad på expert och nyfiken amatör! Jag tillhör det senare.
  • Dignitär inom värmepump
  • *****
  • Antal inlägg: 3643
  • Karma +1/-0
  • Kön: Man
  • Jag gillar inte OST.
Tågråttan
SV: Hjälp mig tolka uttrycket... engelska
« Svar #6 skrivet: 20 september 2013, 16:11:35 »
Visst ska man skärpa sig och sina sinnen..
Haft 2 arbetskompisar som skickar ner delar av sin lön till en thailändska tjejer, tror att man är rätt lurad. dontknow

Har en "nästan"släkting som pendlar mellan Thailand där han jobbar vintertid och i Sverige sommartid tillsammans med sin thaitjej, så det finns dom som lyckas ganska bra...
Loggat
Tegelfasadsvilla i Mälardalen, byggd-1967, 200kvm boyta + lägenhet 60 kvm. Garage 25 kvm.  Total uppvärmning 285kvm.
Kopplade 2-glas fönster..
Energiförbrukningshistorik:
1967-2011: ca 40 000-29 000 kWh/år. Tidigare ägaren"
2011-2021: snittförbrukning 15136 kWh.

2011:   14 975 kWh.
2012:   17 214 kWh.
2013:   15 451 kWh. 
2014:   10 535 kWh.
2015:   13 254 kWh.
2016:   14 867 kWh.
2017:   15 812 kWh.
2018:   16 391 kWh. 
2019:   15 466 kWh.
2020:   16 099 kWh.
2021-06-06  10451kWh.
2021:   16 434 kWh.
2022:   11 841 kWh.
2023:   10 932 kWh.


6 juni 2021: Startade Nibe F1145 med 300L VPB och 300L arbetstank och borra 250 meter.
Värmde hela huset tidigare med två luft/luftvärmepumpar, Mitsubishi FD 25 och en FH35 installerad av TS Comfort AB, supernöjd..
Egenbyggd luftsolfångare: 5m2 kollektor, 160mm kanalfläkt 540m3/h installerad April 2013
Spiskassett: Contura,  Maj 2012, 4-7 mysbrasor om året.
Ventilation: FTX Flexit uni 4,   435-657kwh/år. 
Vindandelar: SÅLDE ALLA 150 ANDELAR I SISTA STUND.
Huvudsäkring: 35 Ampere som mest, nu 20 Ampere.
Logger2020 mäter: Temperaturerna Ute, Uterum, förråd/garage, 4 luftkanalers till/från i FTX och temp/fuktsensor.  Den visar även elförbrukningen på bergvärmepumpen, Air-condition "LLVP"   och total elförbrukning.

Bonushus, installerad bergvärme Okt 2014. "Sålt 2019"
2x200m borra. Thermia duo 16kw, 500L UVL-tank och separat vvb 300L.

Utloggad BigGitt

  • Jag kan nästan inget om värmepumpar. Kolla alla mina tips!
  • Dignitär inom värmepump
  • *****
  • Stad/land: Sjöbo 27500
  • Antal inlägg: 1830
  • Karma +17/-26
  • Kön: Man
  • Skåne, Sjöbo
BigGitt
SV: Hjälp mig tolka uttrycket... engelska
« Svar #7 skrivet: 20 september 2013, 17:57:45 »
Jaha? Och du tror jag ska konvertera till Islam och skaffa en fru till?
Drick inte mer sprit idag ;)
Loggat
Jag är värdelös på att köra bil!

Glöm inte att jag är amatör.
Vill du annonsera klicka här! Varmvattenberedare från Indol
Sidor: [1]   Gå upp
 


Annonser

Right Block

Vibrationsdämpare
Besök vår webshop, klicka här!
Energioffert.se
Energibutiken.se smarta varor på nätet, leverans till dörren
luftvärmepumpar, tillbehör, installationsmaterial, vi har allt!
Annonspriser

Online just nu!

Ad
Varmvattenberedare från Indol
Bäst online casino i Sverige
Energibutiken.se smarta varor på nätet, leverans till dörren
Annonsera i Värmepumpsforum, klicka här för att ställa e-postfråga och få mer info.
140x140vpforum-11.gif
kontakta oss för pris!
Cookies hjälper oss att ge dig en bättre upplevelse av vår webbsida. Genom att använda vår webbplats godkänner du även användningen av cookies. Mer info