"lastade dem i bilen och körde hem... har sedan dess upptäckt att de dels pyser luft och att mönsterdjupet bara är 4 millimeter."
Borde han inte ha noterat att mönsterdjupet bara var 4mm när han lastade dom i bilen? 
Man kan ju tycka det... Vilket nöt!
Mönsterdjupet över hela slitbanan, samt att det finns tillräckligt med dubb kvar, är ju inte så avancerat att kolla upp innan man slår till.

Bra prutläge då också för övrigt..
Pyspunka är lite värre, men om inte säljaren har stått och pumpat upp däcken precis innan så brukar man ju kunna märka om ett eller flera är lite mjukare = däcket håller inte luften.
I de flesta fall så är det ventilen som läcker, och brukar räcka med att spraya lite WD-40 eller nått i för att den skall täta.