ModBus-givare går inte ansluta.
Swegongivarna kan jag inte svara på, då det är digitala givare skulle det kunna vara Dallas-givare av samma typ som loggern är byggd för, men det kan jag tyvärr inte avgöra utifrån din länk.
Givare med 0-20 eller 4-20 mA utsignal kan användas om effektförbrukningen är mindre än 40 mA, i ditt fall är effektförbrukningen ca 130 mA, vilket gör att du måste mata den med en separat matning, vilket i sin tur gör att du behöver en galvaniskt frånskild i/i-omvandlare på A/DMIQ:s analoga ingångar.
Alltså:
En egen 12-24 V matning till sensorn - i/i-omvandlare på utgången - in på A/DMIQ:s analoga in via ett 250 ohms motstånd.
Det blir dyrt och lite krångligt, men det går.
Beroende på hur mycket effektförbrukning den har när du kör 0-10 V så skulle det eventuellt kunna gå mata den från loggerns 12V-plint och använda den signalen, över en spänningsdelare som garanterar att insignalen på A/DMIQ:s analoga ingång inte blir mer än max 5 volt.