Ämne: Kortslutande radiator - Hur stryper jag?

[Elmer]

Har en fläktkonvektor med dubbla batterier. Ett för kyla - Ett för värme.
Sedan den kopplades har den under förra vintern kortslutit flödet vid värmedrift eftersom strypanordning saknas. Skulle inte behövas enligt installatören, men det är fel.
Vad köper jag för grejor för att kunna strypa in den?
På bifogad bild syns rören för värmebäraren.