Ämne: Vad betyder Nokia på svenska

[Kåge watt]

Har köpt frugan en telefon i julklapp. Tänkte rimma på en översättning. Men vad betyder Nokia? Är det ett ord eller en förkortning?

[Fattiglapp]

Det är som klassikern "Ingen Ford på våran gård" Fast i modern brittisk tappning: "No Kia at our farm" typ...

[Fattiglapp]

Kanske kunde spinna på det: "There´s no Kia like No kia.

[Ziggy]

Är inte 100, men jag tror att Nokia är ett ortsnamn i Finland där företaget startades en gång i tiden, skogsprodukter och gummi (Gislaved typ). Någon som kanske vet vad Gislaved betyder?

/Ziggy

[purjo__]

"Nokia, Tammerfors, Birkaland, Finland

Nokia, är sedan 1977 en stad i landskapet Birkaland i Västra Finlands län, med cirka 28 830 invånare och en yta på 347,8 km². I staden finns bland annat en massaindustri, en däcktillverkare, Nokian, och ett bryggeri, PUP. Även telefontillverkningsföretaget Nokia har sitt ursprung i staden. Suoniemi, som är enspråkigt finskt, var tidigare en egen kommun, men ingår numera i Nokia."
Wikipedia

 

[Fattiglapp]

"Snart så kan du Finska prata, God Jul din gamla skata"

[GDS-Jan]

Hade Nokia på foten när jag var liten.

Nu har jag Nokia i handen och hör till eliten.

[Finnen]

"Snart så kan du Finska prata, God Jul din gamla skata"

  de va de bästa rimmet, men skulle nog inte våga sätta de till frugan.

[David Rinnan]

om en det var en aktie du fick
du inte lika lycklig hade blitt
 
Vilket kanske kräver att hon känner till att nokias aktiekurs har rasat under året

[David Rinnan]

Androider och äpplen är fulla av spån
tacka vet jag en finsk windowsfån

Androider och äpplen är fulla av spån
tacka vet jag en windows-telefon

[David Rinnan]

Men vem vill så här års i vatten springa
När man till tomtem i stället kan ringa

[David Rinnan]

saaatan va gott det ska bli med en sup
man får passa sig så man inte blir sjuk
men om så blir fallet
du doktorn kan ringa
eller skicka ett meddelande att det är slut....

gärna på finlandssvenska 

[Kåge watt]

om en det var en aktie du fick
du inte lika lycklig hade blitt
 
Vilket kanske kräver att hon känner till att nokias aktiekurs har rasat under året

  Jag tror jag tar den där. Blir inte så lätt att räkna ut

[David Rinnan]

jag har inte tid med det här mer - jag måste jobba! 

kan någon fixa ett rim om man ska ge bort en vinprovning?

dags o byta rubrik till rimstuga?

[Fattiglapp]

Androider och äpplen är fulla av spån
tacka vet jag en finsk windowsfån

Androider och äpplen är fulla av spån
tacka vet jag en windows-telefon

Snarare:
"Du vet att jag tycker om dig för det mesta, därför får du av mig det tredje bästa"