Ämne: Ny webshop!

[Rickard]

Hej.

Håller på att smyga igång så smått med nya webshopen www.energibutiken.se  studs
Ta gärna en titt och kom med kommentarer.

Jag håller på med översättningarna till engelska just nu, så engelska-valet behöver ni inte anmärka på, det är långt ifrån klart.
Ser ni stavfel och sånt får ni gärna pm:a mig, eller e-posta mig om detta - finns säkert massor, jag är en kratta på att stava...

[Fidusen]

Efter att besökt shoppen några gånger nu så tycker jag att du lyckats riktigt bra 
Det går snabbt och lätt att hitta det man söker.
Ett litet stavfel finns på Sunlogger "logger som utöver att strya en..."  skall väl vara "styra" 

MVH/Fidusen

[Rickard]

Fixat.

[rca1959]

Jag håller på med översättningarna till engelska just nu, så engelska-valet behöver ni inte anmärka på, det är långt ifrån klart.

Jag har ett knep när jag väljer mellan stavningar på engelska. Googlar alternativen, sen väljer jag stavningen med flest träffar 

[David Rinnan]

då är det lätt att ordet Journal blir översatt till tidning vilket ju faktiskt är helt korrekt, i vissa sammanhang.
Men i övrigt håller jag med om metodens förträfflighet! Framför allt när det kommer till hur ett visst ord skall stavas.

[Rickard]

Mmm, stavningen löser man rätt lätt, det är grammatiken som är svårare.
Den blir ju inte heller rätt med google översätt.

[rca1959]

Den blir ju inte heller rätt med google översätt.

Har på senare år läst en del forum på tyska (kan lite) och italienska (kan inget) mha Google translate. Hysteriskt roligt vilka översättningar det kan bli 

[David Rinnan]

det som är imponerande med google translate är deras bredd vad gäller sammansatta ord som vi har här i sverige.

Ibland är det så att du har två ord och då översätter google på ett sätt och när du sätter dem samman så översätter google på ett lite annorlunda sätt. Även om språket man översätter till bara har särskrivningar.

testa med kontorstillbehör och kontors tillbehör. Det var ett dåligt exempel men det finns många konkreta och bra men jag kommer inte på så här dags.

[utopiazz]

Mmm, stavningen löser man rätt lätt, det är grammatiken som är svårare.
Den blir ju inte heller rätt med google översätt.

Här finns annars ett "levande" lexicon som många gånger är bättre än Google på enstaka ord. Lite svårt med sammansatta ord
http://folkets-lexikon.csc.kth.se/folkets/

[rallykalle]

Skriver endel till Amerika och då tar jag hjälp utav Office Word. Växlar till Engelska (usa) i stavningsfunktionen, sen skriver jag så som jag tror gramatik och stavning är och programmet rättar mig.

[Tågråttan]

Hej Rickard..
Det är många nördar på detta forum som är väldigt insatta i tekniska produkter och hur dessa fungerar, sen finns det nördar som jag som inte är så intresserade av tekniska produkter utan vill bara att det ska fungera!!

Jag har varit inne och titta på loggar ett par gånger på din sida men fattar inte riktigt vad man kan mäta för någonting med dessa, typ ventluften in och ut-blås, vattenförbrukning, strömförbrukning, värme inne och ute mm ?.. Jag tror att folk skulle köpa dom ännu oftare om dom förstod hur dessa verkligen fungerar och ev att det säljs olika färdiga paketlösningar... Men jag kan ha helt fel....!!!!

Det kanske redan finns förklaringar på din sida som jag kan ha missat!!

Om du ser detta som kritik eller något negativt så blir jag inte det minsta stött om du raderar detta!!!
Mvh/Tågråttan

[Rickard]

Mmm, problemet är väl att det är rätt komplext att förstå exakt till vad man kan använda den, och att den går använda till så vansinnigt många olika saker - och gör jag för många olika paket så blir det kanske ännu svårare att veta vad man skall välja i den djungel av paket som det skulle bli.
Det jag tror skulle vara enklast vore nog att lägga upp ett antal "typanvändningsområden" med tillhörande inköpslista på www.logger2020.se och länka dit från webbshopen.

[GDS-Jan]

Mmm, problemet är väl att det är rätt komplext att förstå exakt till vad man kan använda den, och att den går använda till så vansinnigt många olika saker - och gör jag för många olika paket så blir det kanske ännu svårare att veta vad man skall välja i den djungel av paket som det skulle bli.
Det jag tror skulle vara enklast vore nog att lägga upp ett antal "typanvändningsområden" med tillhörande inköpslista på www.logger2020.se och länka dit från webbshopen.

Jag tycker att svaret är ganska enkelt.

Vet man inte varför man skall mäta så behöver man inte.
Om man ändå gör det och inte förstår värdena så borde man inte.

Enkelt eller 

[Tågråttan]

Jag tycker att svaret är ganska enkelt.

Vet man inte varför man skall mäta så behöver man inte.
Om man ändå gör det och inte förstår värdena så borde man inte.

Enkelt eller 

Nu var det väll inte så det var!!!