Vissa experter avråder från att isolera invändigt, tydligen skall risk för att grundmuren tar till sig fukt och riskerar att frysa sönder på vintern.
Jag känner dock till ett par bekanta som gjort som du beskriver utan att detta har inträffat, nån garanti för att det inte händer hos dig ger jag dock inte...
Golvets temp och lukten i huset kommer nog att bli bättre i huset om du gör som du beskriver, men fuktigt kommer du nog att kunna få där ändå, för att vara säker på att det inte skall bli för fuktigt så behöver du en avfuktare.
Mina svärföräldrar gjorde precis som du beskriver (utom isoleringen av kantbalken), lukten minskade med försvann inte helt, nu har de sanerat genom att byta ut all isolering i trossbotten, ny isolering samt frigolit som trossbotten/Ozonsanerat huset, samt satt in anticimex dyra lösning för avfuktning. All lukt är nu borta. (men det kostade ett par hundra tusen...)