Jag har 6st. cirkpumpar, den äldsta är över 20 år gammal, en Gustavsberg, den minsta är en Grundfos max 60W, mellanpumpen på pannan en Grundfos Max 240W, största är poolpumpen på 750W. Har inget av dessa störljud du nämner på någon av dem, så det är nog lugnt. Du bör isolera plattisen, vira in den i plastfolie/gladpack, gör en låda av typ frigolit och fyll mellanrummet med fogskum.