Varken USB eller CAN är det några problem att göra isolerade så jag tror inte att det är problemet, jag skulle gissa på att det är så för att det bygger på ett gammalt protokoll och teknik som Fluke redan använde och på detta sättet kunde dom spara lite i utvecklingskostnader.
Troligtvis så har dom dessutom kunder som redan har IR adaptern och då vill dom kunna supporta dom med, priset hade givetvis blivit högre med både usb och IR.