Det hade varit bra om hela flödet gått genom värmepumpen så att man med säkerhet vet att cirkualtionspumpen på VP inte bara cirkulerar den lilla laddkretsen.
Tänk på att du kan få stora förluster gernom vedpannan när du kör med VP, förslagsvis skulle jag stänga de stick som går till vedpannan helt då du går med VP.
Av flödesbilden att dömma verkar det som den lättaste vägen att gå för vattnet är via krets 1 (beror på tryckstegering på pumparna). Prova att stäng en krets i taget och se hur den påverkar den andra kretsen.
CarlN och Jocke montör är troligen rätt på det, fram med tigersåg och sätt nya grejor. med tanke på hur gammalt det är så kommer du troligen att tvingas göra det förr eller senare ändå. Passa på att sätt shuntautomatik på kretsarna så är du på 2000-talet igen. (så slipper din mor alla lappar med)
