Något är väldigt fel, vattnet brukar inte värmas upp i golvet.

Skämt åsidå, visar givarna verkligen rätt?
I så fall så är troligaste orsaken luft i systemet. Du borde ha någon avluftare någonstans? Luften kan tvingas ur slingorna genom att ha cirkpumpen på högsta läget och sen ha en slinga öppen i taget, växla tills alla slingor verkar avluftade.