Jag har gjort motsvarande installation och var också orolig över buller,jag valde Bosch (samma pump som IVT),och är nöjd med ljudet,trots tunna väggar, hörs den nästan inte alls med stängd dörr tilll tvättstugan.
Placera omöjligt pumpen mot yttervägg,se till att få flexslangar till radiatorsystemet,har du möjlighet öppna upp ena sidan av väggen till sovrummet och isolera den.
Jag har lyssnat på en Termia Diplomat,den bullrar väsenligt mer än min Bosch.