Cirkulationspumpen borde väl stänga av under sommaren? Att den var i drift tolkar jag som möjligt att utomhusgivaren är defekt. Trasig givare ger ett extremt högt eller extremt lågt värde, och är det extremt lågt så spärras förmodligen kompressorn och det blir enbart elpatrondrift.
Det är en gammal värmepumpsanläggning så cirkulationspumpen för radiatorsystemet stängs av manuellt via en huvudbrytare. Brukar göra det på sommaren, men hade glömt detta denna gång och det kanske var tur i oturen nu när elpatronen hängt sig på något sätt.
Kanske är det som du säger att utetempgivaren skulle kunna vara så defekt att värmepumpens kompressor skulle spärras och endast elpatrondrift skulle ske. Dock så angav inte värmepumpen att tillskottsvärme var inkopplat. Kan dock mäta av utegivaren för att se att det är något tok på den ändå.