Ja om hålet blir 64 eller 65 mm har väl ingen större betydelse, det kommer säkert att fungera ändå. Sen kan det vara till fördel att gå upp lite i dimension så att du också får plats med en rörskål/väggenomföring i plast eller armaflex (finns bl.a på biltema) som rören ligger inuti. Det kan vara till fördel om du någon gång skulle behöva byta ut t.ex pump eller rör. Du skall bara tänka på när du borrar att du gör det med lite lut utåt mot ytterväggen, ca 10-15 grader så att du får ett fall utåt för kondensvattenslangen.
När du skall täta så kan du använda dig av fogskum men du kan även dreva med isolering typ gullfiber e.d och sedan allra ytterst lägga ett tätskikt med t.ex målarfog e.d så att det inte kan blåsa in luft utifrån genom isoleringen.

Ja det borde räcka, om ja inte missminner mig nu så rekommenderas i deras installationsmanual att hålet skall vara ø65mm.