självklar finns det monoblock som gör detta.
men det första du behöver göra är att skippa slingan för vp, när tankaen blir varm har du ingen avsättning för värmeväxling och riskerar för varm retur till värmepumpen som då löser på hp ev.
använd alla slingor för VV och vp mot volymvatten i tank.

kända fabrikat kan använda fast kondensering tank och styra extra värmeshunt till golvvärme.
behåll styrning till golvvärme och skaffa en tank till för värme där du använder flytande kondensering som anpassas till golvshunten dvs max temp när det är kallt.
billiga värmepumpar har ingen bra styrning men kommer ofta med inverterstyrning/varvtalstyrning kompressor, en del har internt styr för VV och utekompenserad temp i värmedel.
så vill du komma billigt undan köp en inverter vp med evi som kan köra både VV och utekompenserad värme tyvärr kan de inte styra en sekundär shunt men köra flytande kondensering mot värme.
kolla lunna teknik om de kan vara något polarheat har nya modeller med samma funktion eller någon annan outlett.

Är det inte så du redan har en VP som laddar tanken med VV i och separat shuntstyrning till GV. VP är då en ON/OFF och går på eget styre. Sen så är det en krets VP och tank som är sluten enligt skissen, har du frostskydd i den delen då.Tanken är kanske lite för liten, blir en hel del start/stopp, skulle var på minst 500 liter och uppåt för långa stopp/gångtider på VP. Vad för effekt är det på den har nu. I tanke på att om du byter så kan den inte vara större.