Grattis till det med rören , att du hittade de som var lödda ( förbjudet på vattentryck och ingjutning )
den gamla brunnen kommer att fukta upp om du fyller med betong , sedan är det väl tveksamt om det går att täta helt
med betong mot gjutjärnet , det rostar och  en kappilär effekt blir till som drar upp mot golvet , lys med lampa och spegel så du kan se  hur brunnen är kopplad till röret i golvet , det finns en form av tätboll ( lite avlång med gummiflänsar på för att stänga gamla avloppsrör ) stoppas in i röret nere i golvet , röris kanske vet vad den heter  ( Rensa lite skit först ) kan vara lite knepig att få dit , men tätar så mycket att det inte ska svettas upp , sedan kan du fylla med betong  , troligtvis har du som gammalt , golvsatsen direkt med jord ( så gjordes det förr ) då ska du nog inte måla eller lägga plastmatta på , om det då fuktar underifrån så släpper färgen och under mattan blir det svartmögel samt att den lossnar från golvet , limmet släpper  lite dyrare med klinker men den andas upp fukten mellan fogarna

Jag kommer inte få problem med vattnet att bila upp den nya brunnen då jag stötte på prisolrör med lödad skarv i betongen till tvättstugan som jag gjorde om. Jag kopplade bort stammen i detta rum och gjorde en ny dragning till tvättstugan enbart och och använde dom gamla prisolrören genom väggen. Så det är bara bila på och krossa dom gamla rören om jag stöter på dom.

Vilken golvbrunn funkar fint att lägga dit som man kan lägga dit 2st 32mm rör ovanför låset som blir snyggt?

Och hur fyller jag den gamla brunnen bäst? Tennisboll och betong? 

I mitt hus av ungefär samma årgång är det betong rör i golven ingjutna och gjutjärn i bjälklag en del synligt.

Allt är påkopplat på detta rör under källartrappan som kommer från övriga huset. Då det låter i detta rör när alla brunnar och avlopp används i källaren. Och golvet kring detta har en gång gjutits om för att byta ut stammen till kommunalt. Rummet med golvbrunnen är bakom träpanelen på bilden med ett avstånd på ca 2,5-3m.

Men billigaste/enklaste alternativet är väl ändå och lägga en ny golvbrunn med röret från handfatet och fylla igen den gamla?

Det går utmärkt att koppla ihop allt , men inte allt som inte har med avloppsbrunnen ( med vattenlås i ) att göra ,  rören från annat ska avslutas ca 50m/m ovanför och inte ned i vattnet på brunnen , gärna genom gallret men inte ned i vattnet
Hoppas att du hittar en röris en del av dom är inte dumma på sånt här .
Var är anslutningen till kommunala , på utsidan av väggen ??  Vet du när det är gjort och av vem , fråga gärna hur dom kopplat ihop det ,
då har du en indikation på vad som finns under golvet , till 100% så det samma sorts rör som kommer ut som finns i golvet

Eftersom du säger att brunnen ligger så djupt , så ligger nog rören djupt med , du har ett handfat som troligtvis är kopplat på den stammen
med , inget ovanligt med detta montage , rören lades på mark innan gjutning och ett rör sattes på för att inte betongen skulle gå ned i brunnen , har för mig att det finns en lösning för dig , svårt på avstånd och foto att se vad som kan göras , men det finns någon form av
adapters för anslutning och höjning  till gamla brunnar , du måste kunna rensa om det blir skit i den , du måste även ha någon form av vattenlås där , annars luktar det illa , råder dig att försöka komma i kontakt med en röris  som kan titta på det , men kom ihåg han ska vara i  60:års åldern , har kanske  erfarenheter av sådana jobb , 40 taggare och därunder brukar inte ha utfört jobb av den arten , kan kosta  några  kronor men är väl värda pengar

Hyr en "riktig" bilmaskin så bilar du upp brunnen på en eller två timmar och kan sedan montera en ny på rätt höjd.

Ledsen ,  du har nog inte något allternativ  om det ska bli bra , bara hugga upp , mycket arbete , koppla mot det rör som finns under
men pass upp kan vara gjutjärn ,  häftigt angripet eller cementrör ( tror inte på det men kan vara cement ) sköra grejer .
i med en ny brunn på rätt höjd , glöm inte att ha ett lokalt fall 30 cm runt brunnen på ca 2 cm