Volymtank kanske är att föredra framför arbetstank eftersom det löser två av dina tre problem, volym och antal starter, dessutom har du bara två anslutningar så ska du ha arbetstank får du byta tank. Solslingan kan jag inte så mycket om men om du ska ha den så bör nog tanken inte kopplas på returen som du ritat, utan hellre på radiatortilloppet, VBfram.
Det tredje problemet med radiatorerna tror jag egentligen är ett mindre problem, varmvattenkörningarna brukar inte vara så långa så att det påverkar inneklimatet.