Räknat uppifrån och ner är stiften följande:
1: GND
2: SCL
3: SDA
4: +5V

Jag matar inte min Arduino ifrån pumpen då jag inte vet hur mycket ström jag kan ta ut ifrån porten.

Jag skippade kontakten. Varje "stift" har genompläteringar så jag lödde på fyra ledare med en vanligare kontakt i andra änden. Sedan har jag en Arduino som gör jobbet.

Vilken delning är det mellan polerna i kortkantkontakten?
Om det är 2,54 mm så kan du inventera någon låda med gammalt datorskrot och ta en kabel till 5 1/4" diskettstation eller en uråldrig MFM (även kallad ST506) -hårddisk, kapa kontakten så du bara får rätt antal poler kvar och flytta styrpinnen till rätt läge.
Skulle det vara 3,96 mm så får man leta i ännu äldre elektronikskrot - då kan t ex kontakten till bandstationen till Commodore 64 eller kontakterna för insticksmodulerna i Mitsubishi tv från början av 70-talet gå att använda.

Båda de här kontakttyperna bör rimligtvis säljas av välsorterade elektronikfirmor på nätet - Farnell, Digikey, Mouser m fl.

En sista utväg är förstås att löda på tråd direkt på kortet.