Hej!
När jag renoverade mitt badrum så stängde jag radiatorn enligt din bild, sen lossade jag anslutningarna mot radiatorn (delarna som är skruvade in i radiatorn) skruvade fast dom i ventilerna och satte dit täckmutter på dessa då de har en standardgänga.
Du borde klara dig ifrån att tömma systemet, men i värsta fall brukar det sitta en kran längs ner på pannan.