Ämne: Vindkraft för alla ! Investera i vindkraftverk ?

[Ewald]

Hej !

Har fått kontakt till ett företag i norra Tyskland. De erbjuder såkallade "Genußscheine". Företaget kommer från Itzehoe norr om Hamburg.
Skulle ni investera i vindkraft ? Skulle ni gå med ? Investera t.ex. 200 EUR (i början) ... ??

Har redan haft telefonkontakt med företaget tidigare.


http://www.prokon.net/

[Ewald]

Dom lovar 8 % i räntan och bindningstiden är frÃ¥n 3 Ã¥r (uppÃ¥t) ... 

Nutzen Sie die Vorteile und zeichnen Sie PROKON Genussrechte:
- Risikominimierung durch breite Streuung des Kapitals:
- aktuelle Verzinsung 8 % pro Jahr; kurze Laufzeit ab 3 Jahren möglich
- Erfahrener Partner - PROKON ist seit 15 Jahren in der Planung, Finanzierung und dem Betrieb von Projekten im Bereich der Erneuerbaren Energien tätig
- Investition in zukunftssichere Sachwerte
- Sichere Einnahmen – der Verkauf des Stroms aus Windkraftanlagen ist gesetzlich zu garantierten Preisen gesichert. Die Beimischquoten für Biodiesel zu Dieselkraftstoff sind ebenfalls gesetzlich festgelegt.

Googleöversatt av Admin:
Dra nytta av de fördelar och rita rättigheter Prokon deltagande:
 - Minimera risken genom bred diversifiering av kapital:
 - Aktuell ränta 8% per Ã¥r, pÃ¥ kort sikt frÃ¥n 3 Ã¥r möjlig
 - Senior Partner - Prokon har varit 15 Ã¥r i planering, finansiering och drift av projekt aktiva inom omrÃ¥det för förnybar energi
 - Investeringar i framtidssäkra fastighet
 - Säkra resultat - försäljning av el frÃ¥n vindkraftverk är juridiskt säkrad till garanterade priser. Den samförbränning av biodiesel till diesel är ocksÃ¥ anges i lagen.

[sobris]

Fantastisk översättning 

I övrigt är det väl som de flesta investeringar: om man har tur går det bra
och om man har otur blir man av med alla sina pengar...

[Ewald]

Fantastisk översättning 

I övrigt är det väl som de flesta investeringar: om man har tur går det bra
och om man har otur blir man av med alla sina pengar...

Det stämmer, fast träffar jag oftas folk som vill bygga egna små vindkraftverk t.ex. och nyttja elen själv. Tycker inte att det är lönsamt. Sen påverkas vinden mycket av omliggande byggnader och träd.

Köper man vissa fond betalar man såkallade "Augabeaufschlag". det betyder att man måste köpa lite dyrare än vad fonden är värd. tror det är kring 3 % (vad jag minns). Beror också på institutionen som säljer fonden.

SÃ¥ sett KAN det vara en bra investingering.

Och som alla vet: Har man ett vanligt sparkonto får man mindre räntor, men pengarna kan inte försvinna och även om banken går konkurs betalar staten (upp till en viss summa åtminstone).

[Ewald]

Aktuell ränta 8% per år, på kort sikt från 3 år möjlig

Bra översättning ;-)

Men: Meningen är:

Aktuell ränta 8 % per år; man måste binda sitt kapital i (minst) 3 år. Så förstår jag detta.

Är det rätt sobris ?

[sobris]

Ja, det var helt riktigt översatt.....