Nilfisk (med föregångarmärken såsom Alto och KEW) har vad jag vet haft samma gängade anslutning med överfallsmutter där högtrycksslangen ansluter till tvätten i många år, däremot har det funnits minst tre olika varianter på koppling mellan pistolhandtaget och munstycken/tillbehör bara på de billiga konsumenthögtryckstvättarna, ännu fler om man dessutom börjar blanda in proffsmodeller. Adaptrar, troligen av tveksam kvalitet, brukar dock gå att köpa på t ex Wish.
Jag vet inte hur just den där tvätten är konstruerad, men det är väl lämpligt att börja med att plocka isär och felsöka innan man börjar köpa reservdelar eller göra något annat som kostar pengar. Sprängskisser mm borde gå att googla fram.
På en del högtryckstvättar som har högvarvig kollektormotor (det är sådana som har en pressostat istället för avlastningsventil så att motorn stannar istället för att pumpen ska pumpa runt i tomgång när man inte trycker in avtryckaren), finns det en planetväxel med plastkugghjul mellan motorn och pumpen, de har haft lätt för att haverera på en del modeller. Om det däremot är en lågvarvig (2800 r/min) asynkronmotor så brukar det vara direktdrift mellan motor och pump, och då är denna felkälla utesluten.