Hej!
Förhoppningsvis finns din borra med här, kolla om den är med?.
https://apps.sgu.se/kartvisare/kartvisare-brunnar.html

Själv har jag lagt in komfortgolvvärme i sovrummen nere, radiatorerna är kvar och för att styra golvvärmen så har jag tempgivare i golvet som håller golvets temp lite över 20 °C.
Det går inte så jättemycket ström för detta, men det klagas mycket mindre på värmen nere.

Jag har en exakt likadan situation som du (fast min pump fungerar fortfarande) med en C7 från 2002 och ett hus där det är (mycket) svårt att få tillräckligt varmt på nedervåningen. En FTX-ventilation installerades (på nedervåningen pga radon där) senare.
Jag har också två slingor uppe och två nere (enrörssystem) och har också provat att strypa cirkulationen till övervåningen för att styra över värmen till nedervåningen

Detta har jag provat med:
- Strypa flödet till övervåningen. Jag måste strypa  bort nästan hela flödet till övervåningen för att få önskad effekt. Fungerar sådär.... I varje fall "minskar vattenmängden" i systemet så att pumpen börjar starta och stoppa oftare. Ingen lösning jag skulle vilja ta till mer än tillfälligt. Tex när vi har besök. I vanliga fall får tempen nere bli det den blir för vi vistas sällan där
- Flytta innetermostaten från övervåningen till nedervåningen. Funkar också sådär.... Blir lätt för varmt på övervåningen och så stryper man flödet dit och har då samma problem som i föregående lösning. Dessutom vill pumpen producera varmare vatten som säkert inte är sådär jättebra i längden. Borde påverka pumpens livslängd negativt
- Installerat ett vatten/luft element i FTX-systemets luftkanaler till nedervåningen som värms av värmepumpen. En enkel och billig åtgärd (både FTX och VP står i samma rum hos mig) som fungerar riktigt bra. Idag är FTX-ventilationen inställd på flöden till varje rum som passar radonsituationen vilket innebär att ett rum får för litet FTX-värme. Det borde enkelt gå att hitta en kompromiss så att man uppnår både låg radonhalt och tillfredställande temperatur i alla rum på nedervåningen.

Läser man detta forum så hittar man också lösningen att sätta in fler/större vattenelement på nedervåningen.

Om du kan sätta in en mindre pump borde du kunna se på dagens driftssituation.
I mitt fall då jag satt in ett FTX-system pga radon så gissar jag att mitt uppvärmningsbehov ökade eftersom jag ventilerar ut avsevärt mycket mer luft nu jämfört med förut och att värmeväxlaren (säkert) har förhållandevis låg verkningsgrad.

Det är ju också så att idag räknar man på att VPn skall klara större andel av husets totala uppvärmningsbehov jämfört med 2001. Hur du vill göra med detta påverkar förstås också valet av storlek på värmepumpen. Liksom hur djupt borrhål du har (om det är bergvärme du har). Även där ger dagens driftsituation dig en del av svaret på vad  du kan göra. En massa minusgrader på köldbäraren tillbaks till borrhålet när pumpen går "hårt" begränsar dina möjligheter att gå upp i storlek på pumpen