Det är en liten skillnad, en VVB är kopplad till hela vattensystemet som någonstans brukar vara jordat i huset.
Även VVB:n ska ju vara jordad så det hela ska ha minst 2 förbindelser med jord.

I fallet med en elpanna på en badtunna så är troligen inte badtunnan jordad, bara själva pannan är det.
Detta ska normalt räcka men om pannans förbindelse med jord tappas av nån anledning så kommer JFB stå för den andra barriären.

Ska tillägga att båda barriärerna är till för om nått skulle gå sönder i pannan, när den funkar normalt är det ingen spänning på rören.

Ja, om elinstallationen är korrekt utförd och elkassetten placerad i ett utrymme som dess kapslingsklass (IP-klass) lämpar sig för, så finns det ingen anledning att bekymra sig.

Beroende på hur de lokala förhållandena ser ut så skulle man möjligen som extra säkerhetsåtgärd kunna koppla in en potentialutjämningsledning från elcentralens jordskena till inkommande vattenledning, ev lokalt jordtag för åskledare, ev armering i husets betongplatta/källarmurar etc. På så sätt kan man minska riskerna för otrevlig spänningssättning om saker händer utanför den egna elinstallationen (nollsläpp/PEN-släpp, jordfel på det lokala lågspänningsnätet långt från den egna fastigheten, åsknedslag i närheten, bristfälligt jordtag vid matande transformator etc). Men i de flesta fall är det inte nödvändigt att kosta på sådana saker.

Jag skulle koppla in en JFB på grejerna.