Laddpumpen ska ju sitta på relä 1, medan cirkpumpen sitter på relä 6, kolla?
Båda är normalt stängda så de får spänning i R-läget.
Om den inte får spänning från reläkortet i driftläget så är min bedömning att styrkortet felar.
Du kan testa att återställa fabriksinställningar i meny 9.3.9 och se om detta hjälper?