Jeg hadde samme tanke, og undersøkte litt mer om saken.
Så langt jeg kunne se er kompressorenes motor alltid likt koblet i stjernekobling med et temperatur vern i sentrum, hele kompressoren er forseglet og man får ikke tak i viklingene løst, ser håløst ut å koble om.
Når de bygger en 3x230V VP bytter de bare spec på kompressoren så den får viklinger tilpasset 3X230V og øker tilsvarende på rating (effekten er konstant så strømmen må gå opp) av kontaktorer og motor vern/ softstartere. Endringene gjøres bare på selve kompressor delen så langt jeg har sett, resten er likt koblet på 3x400V og 3x230V.
Elektronikk og alt ikke kompressor relatert drives av en 230V avtappning, ved 3x400 fra en fase mot N, ved 3x230 fra to faser.
Det man kanskje kunne gjort er å kjøpe en større model 3X400V og så kjøpt hele kompressordelen som reparasjonssats men da for 3x230V, da får man kontaktorer og vern som er passe til den høyere strømmen som den nye trenger.
Så må man "bare" selge den kompressordelen man tar ut...
kompressordel leveres som en hel enhet med varmevekslere og sensorikk for kjølemedieovervåkning til litt over halve prisen på hele produktet.
Et annet alternativ er å lage seg et 3x400V nett selv med trafo men dette er dyrt, lett 10KNOK for en som tåler ~5KVA om jeg minnes rett.
Endte opp med skrinlegge prosjektet for min del, ser isteden etter en rørleggere som vil "assistere" innkjøpet av VP mot en avanse som passer med å sende en faktura videre.
Om du gjør fremskritt, fortell oss hva du finner.